Gentile utente,
alla luce del nuovo Regolamento UE 2016/679 sulla Protezione dei Dati Personali (GDPR), che entrerà in vigore a partire dal 25 maggio 2018, desideriamo informarti di quanto segue.
Dear user, in the light of the new EU Regulation 2016/679 on the Protection of Personal Data (GDPR), which will come into force as of 25 May 2018, we wish to inform you of the following.
Newsletter
Gli indirizzi e-mail acquisiti da chi decide di sottoscrivere la nostra newsletter, vengono usati solo al fine di comunicazioni periodiche sui post del sito. Nessun dato viene fornito a terzi, nè è utilizzato per fini diversi dalla mera segnalazione di aggiornamenti del sito e dei servizi da esso offerti.
The e-mail addresses acquired from those who decide to subscribe to our newsletter, are used only for the purpose of periodic communications on site posts. No data is provided to third parties, nor is it used for purposes other than the mere reporting of updates to the site and the services it offers.
Cookies
Questo sito non fa uso di cookies direttamente, ma si serve di banner pubblicitari di Google Adsense per autofinanziarsi. Per far funzionare la pubblicità, a volte Google installa sul tuo dispositivo dei piccoli file di dati che si chiamano “cookies”. Per maggiori informazioni sull’uso dei dati da parte di Google, si veda questa pagina:
This site does not use cookies directly, but uses Google Adsense advertising banners to self-finance. To make advertising work, sometimes Google installs small data files called “cookies” on your device. For more information on the use of data by Google, see this page:
http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/partners/
Un cookie è un piccolo file di testo che i siti salvano sul computer o dispositivo mobile dell’utente che li visita. Grazie ai cookies il sito ricorda le azioni e preferenze dell’utente(per es. login, lingua, dimensioni dei caratteri e altre impostazioni di visualizzazione) in modo che egli non debba reinserirle quando torna sul sito o naviga da una pagina all’altra.
A cookie is a small text file that the sites save on the computer or mobile device of the user who visits them. Thanks to cookies, the website remembers the user’s actions and preferences (e.g. login, language, font size and other display settings) so that he does not have to re-enter them when he returns to the site or navigates from one page to another.
Come controllare i cookies?/How to control coockies?
Puoi controllare e/o verificare i cookies come vuoi – per saperne di più, vai su aboutcookies.org. Puoi cancellare i cookies già presenti nel computer e impostare quasi tutti i browser in modo da bloccarne l’installazione. Se scegli questa opzione, dovrai però modificare manualmente alcune preferenze ogni volta che visiti il sito ed è possibile che alcuni servizi o determinate funzioni non siano disponibili.
You can check and / or check the cookies as you wish – to find out more, go to aboutcookies.org. You can delete cookies already on your computer and set almost all browsers to block the installation. If you choose this option, however, you will need to manually change some preferences each time you visit the site and it is possible that some services or certain features are not available.
Per ulteriori approfondimenti, rimandiamo al sito: www.garanteprivacy.it ed, in particolare, alla sezione dedicata alla Guida all’applicazione del Regolamento UE 2016/679 attualmente raggiungibile all’indirizzo:
For further information, refer to the website: www.garanteprivacy.it and, in particular, to the section dedicated to the Guide to the application of the 2016/67 EU Regulation currently accessible at:
http://www.garanteprivacy.it/